llext-edk: refact: do not mix code and function definitions

Prepare the current code so that functions come before actual code.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>