logging: Simplify function to get number of log backends

As we subtracting pointers of the same type, it is not necessary cast
it to u8_t. This simplify and avoid some MISRA-C violations, e.g rule
11.8.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>