tests: net: mqtt: Fix failure at disconnect

It's no longer needed to call `mqtt_input` after `mqtt_disconnect`.
Doing this will actually return an error as the MQTT connection is no
longer active after calling `mqtt_disconnect`.

Fixes #22360

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>
3 files changed