boards: arm: nucleo_f446re: use can2 instance for testing

Choose can2 as the zephyr,canbus instance and add necessary settings
for testing of the STM32 dual CAN driver implementation.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>
1 file changed