assert: Add an option for a custom assert header

Similar to logging and shell, allow application to override and
extend the ASSERT macros globally. This enables intercepting log strings
at the macro level for things like string tokenizations.

Signed-off-by: Kevin Zeng <zengk@google.com>