work: Convert usage of k_fifo to k_queue Make use of k_queue directly since it has a more flexible API. Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>