west build: fix board detection

We can't trust the cache to have a CACHED_BOARD just because it exists.

Fixes: #31800

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
1 file changed