tests: Bluetooth: tester: Add nRF5340 ADK as platform

Add support for building and running the BT tester on the
nrf5340_audio_dk.

This is copying the configuration used for the nRF5340 DK.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
3 files changed