drivers: ethernet: net: Replace POSIX symbols by Zephyr ones

The native_sim Ethernet driver was still using POSIX symbols,
so convert these to use Zephyr ones.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>