soc: nordic: kconfig: Fix dt function usage

Fixes using a dt function which suffered from firstly trying to
take the value from a variable that isn't defined, and which if is
ignored, was entirely invalid due to supplying a chosen node, not
a path as the dt function explicitly requires

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>