doc: api: Update status for auxdisplay API

auxdisplay API was introduced in 3.4, not 3.3.
Also update to "experimental" status to better reflect that the API is
new.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed