drivers: adc: mcux_adc12: create macro for device instantiation

Create a ACD12_MCUX_INIT macro that we can use with DT_INST_FOREACH for
device instantiation.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>