kernel/sched: Factor out ready_q initialization

Split "init_ready_q()" into a separate function that operates on the
queue pointer and not the global kernel object.  Pure refactoring.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>