sanitycheck: add toolchain keyword to testcases

Some testcases can only be built with certain toolchains. Instead of
using filters, add support for toolchain keyword which enables
whitelisting and exclusion.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed