maintainers: Fix xen path Fixes a path which was not updated for the xen soc Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>