samples: subsys: usb: midi: demonstrate usage of UMP Stream responder Update the USB-MIDI2.0 sample to use the newly introduced UMP Stream Responder library. This allows the host to discover the topology and function block names (if supported by the host OS). Signed-off-by: Titouan Christophe <titouan.christophe@mind.be>