uart: async_api: add cy8ckit_062s2_ai board support Add overlay files and sample configuration for cy8ckit_062s2_ai to enable UART async API functionality. Signed-off-by: Yurii Lozynskyi <yurii.lozynskyi@infineon.com>