drivers: dai: intel: ssp: Fix SSP blob v3.0 TLV parsing

Fix incorrect TLV (Type-Length-Value) data length calculation for
SSP configuration blob version 3.0. The blob30->size field does not
include auxiliary TLV data appended after the main structure, leading
to incorrect parsing boundaries.

Changes:
- Use the total 'size' parameter instead of blob30->size for v3.0
- Pass size parameter through dai_ssp_parse_aux_data() chain
- Ensures correct parsing of auxiliary data (clocks, sync, DMA controls)

Signed-off-by: Adrian Bonislawski <adrian.bonislawski@intel.com>