pm: use autogenerated compatible variable in Kconfig

Use the autogenerated `DT_COMPAT_ZEPHYR_POWER_STATE` variable in Kconfig
of the PM subsystem instead of declaring a variable manually.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain-ext@st.com>