doc: arduino_due: explain how to build the bossac tool ...

... plus some other minor changes.

Change-Id: I41d304bd8f758641e7fa52f082508d43ff40511a
Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>
1 file changed