doc: releases: 4.2: Misc. typo and spelling fixes General clean up of small typos and other trivial fixes. Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>