doc: boards: xtensa: convert make to cmake

Use zephyr-app-commands appropriately.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>
3 files changed