logging: Refactor msg_finalize

Extract notifying about new log message into separate function.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>
1 file changed