doc: can: samples: fix bad reference to can-counter sample

Fixed a dangling reference that was silently ignored before.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>
1 file changed