github: Update security page for v3.6.0 release

Updates the GitHub security page with the current supported versions
after the v3.6.0 release.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@analog.com>
1 file changed