doc: net: Update network overview chapter

Fixing typos and missing features in network overview
chapter.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
1 file changed