doc: Bluetooth: move `-pics.rst` into ics/ folder Less clutter. Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>