tests: ipc: ipc_session: Correct name from sample to test

This wrongly displayed in CI as a sample failing, when it is a
test and not a sample, this changes the name to have test in it

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>
1 file changed