doc: posix: Fix internal links

Fix several links to other Zephyr doc sections as internal.

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>
2 files changed