bluetooth: audio: Update encrypt state value Fixes a bug where encrypt state value was not updated based on given parameters. Signed-off-by: Omkar Kulkarni <omkar.kulkarni@nordicsemi.no>