samples: net: sockets: Increase FD count for TLS echo samples

Given that TLS/DTLS socket now creates an underlying TCP/UDP socket, the
FD consumption is increased in echo_client and echo_server.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>
2 files changed