tests: drivers: build_all: gpio: Build gpio_dw

This commit adds gpio_dw to the build_all CI test to ensure the driver is
always buildable.

Signed-off-by: Chen Xingyu <hi@xingrz.me>