samples: drivers: display: Enable example for g1120b0mipi on mimxrt798s

Enable display example for g1120b0mipi shield on mimxrt798s board and
update board document.

Signed-off-by: Kate Wang <yumeng.wang@nxp.com>