usb: device: use irq_update in CDC ACM UART implementation

Move the TX/RX ready flag updates into irq_update() where they belong.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>
1 file changed