lvgl: add locking for the sys heap

The sys_heap layer doesn't provide any locking mechanism. Add a spin_lock
around the calls to sys_heap functions.

Suggested-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@huawei.com>