tests: uoscore-uedhoc: add tag to match module name

Add tag to be able to runs the tests whenever the module sha changes in
the manifest.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
1 file changed