sanitycheck: make pyserial optional

We only need pyserial python module if we are doing device testing.
Treat it similar to how we treat tabulate module.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>