manifest: mbedtls: update to 3.6.1

Brings in Mbed TLS 3.6.1.

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>
2 files changed