native_posix: Add control of traces color

For native_posix:
Added command line options to control if traces should have
or not colors.
+
Detect if we are connected to a tty or not, and if we are
set the defaults for that option appropriately

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>