doc: west: v0.13.0 docs

Add the release notes and update the documentation.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>
5 files changed