samples: servo_motor: Fix servo_motor sample to use new DT options

1. Remove microbit Kconfig conf file.
2. Include microbit DT overlay with prescaler setting.
3. Set codeowner of servo_motor bbc_microbit to @jhe

Signed-off-by: Gaute Gamnes <gaute.gamnes@nordicsemi.no>
3 files changed