doc: reference: Update overview for 2.3

Update the API overview page by looking at the changes in include/ since
the last release.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
3 files changed