logging: Adapt ADSP backend to v2 Added support for v2 backend interface to ADSP. Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>