dts: arm/nxp: Add Flexcan nodes to NXP MCXN23x dtsi file Add Flexcan nodes to NXP MCXN23x dtsi file Signed-off-by: Neil Chen <cheng.chen_1@nxp.com>