github: actions: Use on-PR labeler

Now that the standard GitHub action supports forks, switch to the on-PR
action instead of running a cronjob.

Reference:

https://github.com/actions/labeler/issues/12#issuecomment-670967607

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
2 files changed