samples: subsys: pm: latency: remove redundant PM_STATE_ACTIVE case pm_state_set() will never be called with PM_STATE_ACTIVE. Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>