boards: mimxrt700_evk: Fix USB failures

1. Update the USB clock init code
2. Pass a flag to USB HAL driver for cache
   management

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>
2 files changed