drivers: dma: stm32: avoid clear flags if hal_override on unexpected irq

In case of using HAL_OVERRIDE, avoid clearing the FIFO ERROR flag
before calling the HAL DMA IrqHandler so that the HAL DMA code
handling can be used.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>