samples: net: sockets: big_http_download: Align documentation

Update the TLS part of the big_http_download sample to reference the
currently used server used for file download.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>