drivers: sensor: Remove Kconfigs conditioned upon !HAS_DTS_SPI

Make device tree required for these sensor drivers.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>
2 files changed